Vous êtes sur mon nouveau site consacré aux moulins à vent et à eau, de Beauce (France) et de l'Alentejo (Portugal sud); ceux que j'aime tout particulièrement.
J'ai essayé de montrer leurs différences et comment ils sont conçus, sans oublier les hommes formidables que sont les meuniers qui les animent et les font vibrer, simplement par passion.
C'est un sous site de mon site MSA-MODELISME. Je ne souhaitais pas le séparer du modélisme puisqu'ici sont regroupées toutes les recherches effectuées en vue de réaliser des maquettes de moulins les plus réalistes possibles et d'assouvir ma passion pour ces superbes "machines" devenues monuments historiques.
Grâce aux amis Soares du Moinho Grande de Beja et à leur grand savoir, le site est précis.
Vous pouvez toujours me suivre sur Facebook pour mes travaux de modélisme ferroviaire.
Les maquettes réalisées sont installées dans mes environnements ferroviaires où elles sont indispensables pour donner la vie à ces lieux que j'aime représenter au 1/87ème.

Este é o meu novo site dedicado aos moinhos de vento e de água da região de Beauce (França) e do Alentejo (sul de Portugal); os que eu mais aprecio.
Eu tentei mostrar as suas diferenças e como são construídos, sem esquecer os homens extraordinários que são os moleiros que os animam e fazem vibrar, simplesmente por paixão.
Este é um sub-site do meu site MSA-MODELISME. Não quis separá-lo do modelismo, pois aqui estão reunidas todas as pesquisas realizadas com o objetivo de criar maquetes de moinhos o mais realistas possível e satisfazer a minha paixão por estas magníficas «máquinas» que se tornaram monumentos históricos.
Graças aos amigos Soares do Moinho Grande de Beja e ao seu vasto conhecimento, o site é preciso.
Pode sempre acompanhar-me no Facebook para ver os meus trabalhos de modelismo ferroviário.
As maquetes realizadas estão instaladas nos meus ambientes ferroviários, onde são indispensáveis para dar vida a estes locais que gosto de representar à escala 1/87.

Moulins à vent pivots "Beaucerons" France
Moinhos de vento "Beaucerons"

Du moulin réel de Levesville-la-Chenard au modèle réduit à l’échelle 1/87e.
Si l'envie d'en faire autant ou tout simplement pour votre connaissance et le plaisir de voir de belles images des moulins réels vous dit … je vous propose l'ensemble de la documentation que j'ai regroupée sur le sujet des MOULINS PIVOTS BEAUCERONS.
Les photos anciennes et cartes postales proviennent de diverses collections privées.
Les plans appartiennent au Centre de Recherches sur les Monuments Historiques,
© CRMH.  Les photos de la reconstruction sont de ma collection personnelle.
———
Do moinho real de Levesville-la-Chenard ao modelo reduzido em escala 1/87.
Se deseja fazer o mesmo ou simplesmente para seu conhecimento e prazer de ver belas imagens dos moinhos reais, disponibilizo toda a documentação que reuni sobre o tema MOINHOS PIVOTS BEAUCERONS.
As fotos antigas e os cartões postais provêm de várias coleções particulares.
As plantas pertencem ao Centre de Recherches sur les Monuments Historiques,
© CRMH.  As fotos da reconstrução são da minha coleção pessoal.

ICI • AQUI

               Moulins à vent de l'Alentejo
Moinhos de vento Alentejanos - Portugal


Après avoir réalisé la maquette du moulin beauceron de Levesville-La-Chenard, j'ai décidé de faire un moulin proche de moi. Mon choix s'est porté sur celui de SERPA et le train n'est pas bien loin puisque du moulin on le voyait franchir le pont rail-route de Serpa sur le Rio Guadiana.
Je vous propose ici quelques photos de MOULINS A VENT DE L'ALENTEJO.
Mais ma passion pour l’Alentejo ne s'arrête pas aux moulins, elle poursuit son chemin vers les OLIVIERS et naturellement vers l'HUILE D'OLIVE.
–––––––
Após ter feito a maquete do moinho de Levesville-La-Chenard, na região de Beauce, decidi construir um moinho próximo de mim. A minha escolha recaiu sobre o moinho de SERPA, que não fica muito longe, pois, do moinho, era possível vê-lo atravessar a ponte ferroviária e rodoviária de Serpa sobre o rio Guadiana.
Apresento aqui algumas fotos dos MOINHOS DE VENTO ALENTEJANOS. 
Mas a minha paixão pelo Alentejo não se limita aos moinhos, ela continua pelos OLIVEIRAS e, naturalmente, pelo AZEITE.

ICI • AQUI

Moulins à vent à eau - meunerie du
grain - Rio guadiana, Alentejo

Moinhos de água - Azenhas - Rio Guadiana, Alentejo - Portugal


Après avoir présenté mes chers moulins à vent de l'Alentejo, je propose maintenant une petite promenade autour des moulins à eau du Rio Guadiana et de la Ribera Murtega proches de nous.
Depuis plus de 2000 ans la puissance de l'eau des rivières était utilisée pour mouvoir les meules de ces moulins.
Il reste de très nombreux moulins non fonctionnels avec l'appareillage démonté, ils sont malheureusement pratiquement tous à l'état d'abandon.
Une aventure à suivre au fur et à mesure de mes découvertes.
–––
Após apresentar os meus estimados moinhos de vento do Alentejo, proponho agora um pequeno passeio pelos moinhos de água do Rio Guadiana e da Ribera Murtega, próximos de nós.
Há mais de 2000 anos, a força da água dos rios era utilizada para mover as rodas destes moinhos.
Ainda existem muitos moinhos que não funcionam, com os mecanismos desmontados, e infelizmente estão praticamente todos abandonados.
Uma aventura a ser acompanhada à medida que for fazendo as minhas descobertas.

ICI • AQUI

Moulins de Levesville-la-Chenard
Beauce, France



Moulin de Levesville-la-Chenard (28) France - maquette installée sur le réseau "La Rue des Champs".
1er Prix aux Olympiades du Modélisme (FFMF) en 1982.

Moinho de Levesville-la-Chenard (28) França - maqueta instalada sobre a maqueta "La Rue des Champs.
Primeiro Prémio nas Olimpíadas de Modelismo (FFMF) em 1982.
ICI • AQUI

Moinho de Serpa + Monte
Alentejanos - Portugal

Diorama avec la maquette d’un moulin très fortement inspiré par
le moulin de Serpa, et un monte en Alentejo

Diorama com a maqueta de um moinho, muito fortemente inspirado
pelo moinho de Serpa, e um monte Alentejano

ICI • AQUI

Ne crains pas d'avancer lentement,
crains seulement de t'arrêter.


Não teme de avançar lentamente,
teme apenas parar-se.



La loi attribue la propriété sur une œuvre en premier lieu à son créateur (Art.L.111-1)

Tous droits de reproduction réservés pour tous pays - All rights reserved

© MSA - Michel Subrenat-Auger
Photos & dessins, non libres de droits, issus de ma collection. 

A lei atribui a propriedade sobre uma obra em primeiro lugar ao seu autor (Art.L.111-1)

Todos os direitos de reprodução reservados para todos os países.

© MSA - Michel Subrenat-Auger
Desenhos & Fotografias não livres de direitos.

RETOUR HAUT DE PAGE

Contact

‌

Offline Website Software